中华网 china.com

新闻

国际布克奖首次颁给短篇小说 《心灯》打破传统

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：
2025-05-21 18:18:41  澎湃新闻

2025年国际布克奖于5月20日在伦敦泰特现代美术馆揭晓，印度作家巴努·穆什塔克的短篇小说集《心灯》获得该奖项。5万英镑奖金由作者和译者迪帕·巴什蒂平分，突显了翻译文学中译者的关键作用。

国际布克奖是世界上最具影响力的翻译小说奖项之一，近年来也被视为诺贝尔文学奖的风向标。韩国作家韩江、波兰作家托卡尔丘克等诺贝尔文学奖得主都曾获得这一奖项，中国作家王安忆和残雪也曾入围。

《心灯》是自2016年改制以来首部获奖的短篇小说集，打破了此前该奖项仅授予长篇小说的传统。这本书由英国独立出版社And Other Stories出版，而2025年的短名单6部作品全部来自独立出版商，这在布克国际奖历史上尚属首次。

评委会主席马克斯·波特称赞《心灯》“以激进的方式展现了翻译的魅力”，并形容其“为英语读者带来了真正新鲜的声音”。《心灯》收录了12个短篇故事，创作时间跨越1990至2023年，聚焦印度南部穆斯林女性的生活困境。穆什塔克在获奖感言中表示：“这些故事讲述了女性如何在宗教、社会和政治的压迫下被要求无条件服从，并因此遭受非人道的残酷对待。”穆什塔克既是作家也是律师。

布克奖官网公布了2025国际布克奖短名单，共有6本书入围，涉及5种语言。入围的作品包括：

- 《一顶豹皮帽》，译者马克·哈钦森 - 《心灯》，译者迪帕·巴斯提 - 《完美》，译者索菲·休斯 - 《巨鸟注视下》，译者阿萨·米耶达 - 《小船》，译者海伦·史蒂文森 - 《体积计算 I》，译者芭芭拉·J·哈维兰

这些作品展示了多样化的文化和语言背景，丰富了国际布克奖的内涵。

(责任编辑：zhangxiaohua)
关闭

中国冥币，在全世界杀疯了！中国冥币成跨国许愿道具

中国冥币成跨国许愿道具2025-06-23 13:48:35

95岁离休干部被认定为恶势力主犯 二审待开庭

95岁离休干部被认定为恶势力主犯2025-06-23 13:48:09

北大退学上清华男生称因护理被嘲笑 追寻心中所爱

北大退学上清华男生称因护理被嘲笑2025-06-23 13:46:22

伊朗核设施受损情况如何 初步评估显示破坏但未摧毁

伊朗核设施受损情况如何2025-06-23 13:14:53

美国轰炸伊朗核设施，将带来三大影响 中东局势紧张升级

美国轰炸伊朗核设施,将带来三大影响2025-06-23 13:16:38

湖北2.5天休假遇冷！每周上4.5天班、休2.5天，可行吗？

湖北2.5天休假遇冷2025-06-23 13:37:44

中国冥币海外爆火 一沓7至20美元 祖先币风靡全球

中国冥币海外爆火一沓7至20美元2025-06-23 13:33:35

美国参战！伊以冲突结局将如何？ 局势升级或促和平谈判

美国参战,伊以冲突结局将如何2025-06-23 11:28:11

男子奶茶内放精神药品猥亵女子 利用医保卡购药作案

男子奶茶内放精神药品猥亵女子2025-06-23 13:31:11

舍友想吃荔枝广西小伙扛一麻袋到校 网友：中国好舍友、宿舍“荔枝使”！

广西男生扛一麻袋荔枝回宿舍2025-06-23 13:28:12

空袭伊朗，美军欺骗了全世界！ 战术欺骗大获成功

空袭伊朗,美军欺骗了全世界2025-06-23 11:26:41

乱打开了，约旦伊拉克叙利亚都在开火，枪口不对准以色列却打伊朗 中东国家立场矛盾

乱打开了,约旦伊拉克叙利亚都在开火,枪口不对准以色列却打伊朗2025-06-23 13:44:34

美国增派驱逐舰赴东地中海 强化以色列防御态势

美国增派驱逐舰赴东地中海2025-06-23 13:17:08

果然全世界都被骗了！美军正式参战！伊朗真正的危险来了！ 哈梅内伊政权无路可走

果然全世界都被骗了,美军正式参战,伊朗真正的危险来了2025-06-23 11:26:57

首次实战！13.6吨炸弹从万米高空坠落，如何穿透91米岩层？

首次实战！13.6吨炸弹从万米高空坠落，如何穿透91米岩层？2025-06-23 13:30:52

美军轰炸伊朗核设施，特朗普发表全国讲话 核设施被彻底摧毁

美军轰炸伊朗核设施,特朗普发表全国讲话2025-06-23 11:28:43

印度防长来华参会有何用意 释放“选边站”信号

印度防长来华参会有何用意2025-06-23 11:09:28

安理会就美袭伊朗开会 以代表玩手机

安理会就美袭伊朗开会 以代表玩手机2025-06-23 13:28:42

伊朗伊斯法罕离心机制造车间遇袭 一周内第三次袭击

伊朗伊斯法罕离心机制造车间遇袭2025-06-23 11:07:37

北大退学上清华男生称因护理被嘲笑 追寻心中所爱

北大退学上清华男生称因护理被嘲笑2025-06-23 13:46:22

韩网评闵玧其捐款50亿：了不起，闵玧其你不要退团了

韩网评闵玧其捐款50亿2025-06-23 13:44:16

北京：持续高温来袭！生活生产安全防范指南来啦！ 科学养生防热射病

北京,持续高温来袭,生活生产安全防范指南来啦2025-06-23 13:30:27

美国空袭后，伊朗最高领袖首次发声 必须受到惩罚

美国空袭后,伊朗最高领袖首次发声2025-06-23 13:40:12

胡塞武装向以色列发动导弹袭击 局势升级引关注

胡塞武装向以色列发动导弹袭击2025-06-23 11:08:54

贝林厄姆兄弟世俱杯双双进球，皇马3比1胜帕丘卡 10人作战仍获胜

贝林厄姆兄弟世俱杯双双进球,皇马3比1胜帕丘卡2025-06-23 13:41:57

特朗普犯下大错！美军打击伊朗核设施，美国再次踏入帝国坟场？局势恐将升级

特朗普犯下大错,美军打击伊朗核设施,美国再次踏入帝国坟场2025-06-23 11:29:44

污水厂起诉县政府索赔5.7亿 污水处理费拖欠引发官司

污水厂起诉县政府索赔5,7亿2025-06-23 13:35:30

联合国专家谴责以色列打击伊朗 加剧中东动荡不安

联合国专家谴责以色列打击伊朗2025-06-23 11:13:50

美媒记者探访特拉维夫看到满目疮痍毁灭景象

美媒记者探访特拉维夫看到满目疮痍2025-06-23 13:39:36

美呼吁中国劝阻伊朗封锁霍尔木兹 鲁比奥急吁中方介入

美呼吁中国劝阻伊朗封锁霍尔木兹2025-06-23 13:37:11

张朝阳谈报志愿和父母有分歧咋办：建议兼顾父母建议与个人意愿

张朝阳谈报志愿和父母有分歧咋办2025-06-23 13:35:04

中国冥币，在全世界杀疯了！中国冥币成跨国许愿道具

中国冥币成跨国许愿道具2025-06-23 13:48:35

女子在印尼粉红沙滩溺亡！男友讲述内情 澄清不实报道

女子在印尼粉红沙滩溺亡,男友讲述内情2025-06-23 13:41:28

95岁离休干部被认定为恶势力主犯 二审待开庭

95岁离休干部被认定为恶势力主犯2025-06-23 13:48:09

美空袭伊核设施 以色列突袭引发地区紧张局势升级

美空袭伊核设施2025-06-23 11:13:22

相关新闻

主编邮箱
网上不良信息举报电话：010-56177181
关于中华网 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权声明 | 豁免条款 | 友情链接 | 中华网动态
版权所有 中华网
OSZAR »